前些時候，我翻譯了一部法國St. Therese的自傳「回憶錄」，此書出版後，曾以多冊寄贈文友們。過了一些天，有一位寫回信來說：「看完了那本書，原作者的高貴情操使我深受感動，同時，相形之下，覺得自己無一是處，掩卷後，曾面壁四天。」末了她更說：「因為原作者有最真摯的感情，所以才寫出了第一等的文字！」

　　最近在中華副刊上，連續讀到了那殘而不廢，努力向學的優秀青年鄭豐喜的太太吳繼釗寫的「愛情、愛情、愛情」，敘述他二人相愛以至結婚的經過，看完後，我和一些朋友都同聲發出了讚嘆：「這一篇以真摯感情寫成的震撼人心靈的作品，稱得起是以至情譜成的至文。」

　　世界上最古老而卻永遠年輕的一個字，大概就是「愛」，但儘管人人都會說，都會寫這個字，而真正能了解它的，能有幾人呢？許多人誤解它，甚至濫用它！有的人純為了金錢才去愛一個人，為了外表才去愛一個人，這種摻了假的情，終會經不住時間的考驗而褪色、而消失。

　　只有無條件的熱愛一個人獨特的靈魂時，才可說是真正的愛，而也只有這樣的愛才是永恆的愛，因為靈魂上的相知相契，非關資財之富，形貌之美，時間空間以及外界的疾風驟雨，在這樣的愛情的面前，將顯得何等的無力，甚至貧病死亡都不能將這種愛情攫去。

　　鄭豐喜是智慧而堅毅的，吳繼劍是純真而熱誠的，這兩個人具有最美的靈魂，所以彼此能互相欣賞，而最深切真摯的愛，遂照澈了他們的兩心之間。

　　他們的愛情本身，已經是一篇動人的文章，而吳繼釗更以她純樸優美的文筆將它寫於紙上，她的這篇文章不啻生動的為愛神畫出了真面貌，在此許多人慣以自私、罪惡製造愛的悲劇的世界上，這幅愛神的逼真畫像，對於人們的心靈確有示範及澄澈化的作用。所以我們願意為它喝采。

　　唯含蘊至情的文章才能感人，這也是我們由一些佳文妙製抽繹出來的原則。